ルファト・サファロフの最後のスピーチ：「なぜ私は今日ここにいるのですか？」

人権団体「ライン・オブ・ディフェンス」の事務局長ルファト・サファロフの法廷での最後のスピーチ:

名誉ある法廷！

名誉ある州検事よ！

名誉ある親愛なる弁護人の皆様！

尊敬する親愛なる友人、私たちの大義に携わる同僚の皆さん！

現在の裁判が法律、正義、法的規範から生じたものではなく、純粋に社会政治関係のシステムから生じたものであることは誰にとっても秘密ではありません。捜査のあらゆる段階で、刑事司法手続きの目的、基本原則、条件が無視されたのは事実である。客観性、公平性、公平性は完全に無視されました。特に、合法性の原則と、法と法廷におけるすべての人の平等は、絶対的な最下位に引きずり込まれました。

はい、私が拘留された日、つまり 2024 年 12 月 3 日、確かに犯罪が起こったことを認めます。私は不法に拘留され、逮捕されました。故意に虚偽の陳述や不正な専門家報告書が提出され、不当な判決が下された。この意味で、工作員、捏造された被害者や目撃者、捜査官、検察官、裁判官、専門家は刑事責任を問われ、法の前で答えるべきである。役割が逆転してしまいました。私の行動はいずれも犯罪や刑事事件に該当しませんが、1年6か月間、私は「詐欺師」「フーリガン」「意図的に中等度の身体的危害を加えた人物」というレッテルを貼られ、社会、家族、愛する人、仕事から隔離されてきました。

これは不正義と法的ニヒリズムの勝利です。それは法律を装って行われた政治的暴力行為です。

これは恐ろしいバクーです。ここは基本的人権が真っ暗闇に陥った恐ろしいアゼルバイジャンだ。

名誉ある法廷！

言うまでもなく、予備調査と司法調査の両方で、私の尊敬する弁護士であるエルシン・サディコフとロブシャン・ルヒムリは、現行法の要件を完全に遵守して、私に対して提起された告発は偽りで根拠がなく、無効であることを証明しました。彼らは高いプロ意識で徹底的に解体し、既にひっくり返った起訴状を完全に裏返しにした。

私は弁護士たちの最終弁護演説にスタンディングオベーションを送ります。

私は宣言します：

このでっち上げられた事件（大統領府が命令し、内務省が実行したもの）は暴力的でマキャベリの政治と結びついているため、私は現在の政治現実の文脈の中で私のスピーチ、法廷での演説、そして国民への訴えを構成し、アゼルバイジャンの国内政治について広く触れることを余儀なくされています。私は一般市民として、祖国の四方の壁の背後に拘束されている約400人の政治犯や良心の囚人たちと同じ階級にいることについて、ある意味で不満を抱いているわけではない、ということを直ちに言わなければなりません。

もし今いる場所以外のどこかにいたら、不安を感じるでしょう。

法廷陛下、私はスピーチの後続の部分で詳細を掘り下げますが、今は急いでこの質問に答えたいと思います。なぜ私は今日ここにいるのですか？私が当局の標的になった理由は何ですか?

もちろん、知っている人はすでに知っています。しかし、そうでない人たちに有意義な答えを提供するには、11年前、時には28年前、時には23年前を振り返る必要があります。そうすれば、私の活動をフォローする人々が、私の世界観の年齢、歴史、発展段階、私が採用したイデオロギー的価値観、および私の社会法的観点を明確に理解できるようになります。

私、ルファト・サファロフは、与党創設者の一人であり、初期の党政策の形成に直接的な役割を果たした人物であり、ミリ・マジュリスで国会議員を5年間務めた政治家であり、国防省のメディアと広報を7年間担当した大佐であるエルダル・サビロオールの子供です。私が育った家の各部屋には、故ヘイダル・アリエフ国家元首と現国家元首イルハム・アリエフの肖像画が飾られていましたが、これはもちろん、当主の個人的かつ政治的意志に基づいたものでした。しかし、私は若い頃からこのような国内政治的な教育の影響を受けることはありませんでした。

当時、私には公然と抵抗したり独立した考えを表明したりする勇気がなかったにもかかわらず、家族に内緒で最初の一歩を踏み出そうとしたことを認めます。想像してみてください。1998 年 10 月、父がヘイダル・アリエフの選挙対策本部の報道官兼国民擁護者だったとき、私はフズリ広場で野党候補エティバル・マムドフが主催した集会に参加し、当時正義を代弁した人々の演説に拍手を送りました。家に帰ると、友達とニザミ通りを歩いていたと嘘をつきました。私はまだ17歳でした。

2003 年 10 月、私は Qələbə（勝利）広場の集会で大統領候補のイサ・ガンバルとエティバル・マドフの話を直接聞き、演説者の民主主義の呼びかけを熱狂的に称賛しました。 10月15日、私はイサ・ガンバー氏に投票した。 10月16日、私は家で座って、深い感動と涙を流しました。私は22歳でしたが、とても不安でした。さらに、もし家で知られたら大きな問題に直面するのではないかと心配しました。 2005 年の議会選挙では、私は「アザドゥリク」（自由）ブロックに投票しました。私は、幼なじみの 3 人か 4 人に、国会議員候補の Arzu Səmədbəyli に投票するように頼みました。しかし、私はあまりにも怖くて、組織された大衆イベントに直接参加することはできませんでした。

当時、私は農業省の首席法律顧問でした。同時に、私は「アグロリース」オープン株式会社の監査役会のメンバーでもありました。私にはそのリスクの閾値を超える気にはなれませんでした。

しかし、私は何をしたでしょうか？

私はオレンジ色のネクタイをして仕事に行きました。当時、私は学長のもと、行政アカデミー幹部養成学部で通信教育を受けていました。私はそのオレンジ色のネクタイをして、いくつかの授業に出席しました。彼らは私を反対派とは認めませんでした。私は「パルチザン」をプレイしていました。どうやら、彼らはネクタイを単なるランダムなスタイルの選択だと考えていたようです。当時私は24歳でした。

最後に、私が最後に投票箱に近づいたのは 2013 年でした。

私はザルダブ地方検察庁の捜査官でした。私は早朝に投票所に行き、ジャミル・ハサンリ教授に投票し、オフィスに戻りました。私の選挙経験を列挙することに何の意味があるのか​​と疑問に思うかもしれません。

私の議論の核心は、これです。私が政治的意識を持ち、政治環境を自分なりに把握して以来、民主主義の呼びかけ、市民社会、そして法の支配によって統治される国家という考えに対して、意識的に「イエス」と答えてきました。そして私は、多元主義的な社会、独立した機関、報道機関を制限し、自由な選挙を認めず、司法を行政府に従属させ、法執行機関を抑圧の手段に変える統治とシステムに「ノー」と言いました。

実を言うと、私は政府機関で働いていたとき、何度か公の場で自分の考えを表現しようとしたことがありました。私は何かを書いてからそれを削除します。もう一度書いて、また削除して、決して公開しないでください。私は心理的に準備するのに長い時間を費やしました。私はプレッシャー、逮捕、拷問を乗り越えて生きてきたとき、心の中で次のような一言の質問を自分に問いかけました。

「耐えますか？」

答えが「はい」になって初めて、私は決定的な一歩を踏み出し、自分の抗議、率直な考え、そして私が掲げる考えを社会と共有しました。これは2015年12月20日に起こりました。

親戚、家族、両親、友人、同僚、つまり生きている魂に警告することなく、私は声明を発表し、この国に蔓延る不法、無政府状態、不正義、平等の権利が闇の土に完全に埋もれ、頂点に達する腐敗、拷問の増加、非人道的な扱い、法執行機関の業務における品位を傷つける行為、そして端的に言えば権威主義的な国家のスタイルに対する抗議の行為として声明を発表し辞任した。ガバナンス。

その直後、それまで想像しただけだった迫害、暴力、逮捕、拷問が私の日常の現実になりました。

私の辞任から2週間後、当時汚職防止総局のトップだったカムラン・アリエフ氏が記者会見を開き、私を「汚職当局者」としてアゼルバイジャンに差し出した。逮捕されてしまいました。私は繰り返し賄賂を受け取った疑いで告発されました。 1週間後、イルハム・アリエフ国家元首が介入し、誰もが驚いたことに、私は自宅軟禁下から解放されました。 10年前の当時、私は自分自身に次のような質問を投げかけました。

「何をすべきですか？」

答えはこうだった。「私は、アゼルバイジャン政府の統治機構とバクー政府の国内法政策の哲学を論じた『法の殺人』と呼ばれる記事集を通じて自分自身を際立たせる必要があり、アザドリク新聞の協力を得て、長年にわたって蓄積してきた私の社会政治的および法律的考えを社会と共有しなければなりません。」

長年私の頭と心を支配していた恐怖が、たった一日で粉砕されたのをよく覚えています。当時、捏造刑事事件を担当した捜査官は私にこう言いました。

「ルファット、この6～7ページの犯罪ファイルを金庫の隅に放り込みました。どうか静かに座って、刑事事件を終わらせてください、そして私たち二人をこの事件から解放してください。」

9か月にわたる自宅軟禁中、私は公的活動家であり独立した弁護士として、極めて厳しい性格を帯びていた政府の法政策を批判した。公平を期すために言うと、政府はこれを容認し、私を未決拘禁施設に戻さなかった。この状況は、元保健大臣のアリ・インサノフ氏が獄中で二度目の根拠のない告発を受けるまで続いた。

私はラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ（ラジオ・アザドゥリク）で広範なインタビューに応じ、インサノフの侵害された権利を擁護し、イルハム・アリエフ国家元首の決定を批判した。当時政府と極めて敵対関係にあったインサノフ氏を擁護したため、私に対して再び厳しい判決が下された。

そのインタビューからわずか2日後、ランカラン重罪裁判所は私に懲役9年の判決を言い渡した。私は第9流刑地に3年間収容されました。私は刑務所での生活を障害とは考えませんでした。それどころか、私はそれを自分が選んだ道の続きだと考えていました。

投獄中、私は人権の悲惨な状況を反映する記事を書き、インタビューに応じ続けました。政府の報復措置は極めて厳しかった。彼らは私を懲罰房（カース）に4回連続で放り込み、絶対的な苦痛を与えました。特殊部隊が私を収容した第9流刑地に入り、何時間も私を拷問しました。もしアゼルバイジャン赤十字社の代表者が緊急に私を訪問してくれなかったら、私の運命がどうなっていたかは神のみぞ知る…ということをよく覚えています。

法廷、最も厳しい拷問の下で懲罰房に拘束されている間、私はなんとか自分自身にこの質問を問いかけました。

「後悔はありますか？」

私の心の奥底からの声はこう答えました。

「絶対に違います！」

その声は今も生きており、力強く立っています。

神も私もその声を黙らせることはできません。

神の助けを得て、私はその声を生かし続ける決意をしています。

もちろん、刑務所にいた数年間、私は、たとえそれがどんなに大きなリスクを伴うものであっても、釈放されたら友人たちと人権団体を設立し、人権の分野で原則に基づいた活動を行うことが時代のニーズであることに気づきました。

このようにして、私たちは人権団体「防衛線」を設立し、法的状況や政治情勢に関する週刊誌や四半期報告書を発行することで頭角を現しました。私たちは人権を専門とする国際機関や地域機関、そしてバクーに駐在する外交使節と協力を開始しました。私たちは、法執行機関、国会人権委員会、刑務所、オンブズマン局のトップとオープンで透明な対話を行い、私たちの批判や提案を直接伝える機会を得ました。私たちは、激化する抑圧的な環境の緩和に少しでも貢献できればと考えました。

この期間中、私たちは財政的に有利な数多くの申し出を断り、国民から隠蔽された政治的関係システムから距離を置きました。組織として、私たちは当局者とのすべての接触と対話を直ちに公表しました。 2022 年の秋に始まった次の、さらに残忍な弾圧の波の間、私は活動をやめなければ、すぐに再び刑務所の扉をノックすることになるだろうと何度も警告されました。実際、私はじっくり考え、選択肢を検討し、最終的にはたとえ犠牲を払ってでも人権活動を続けなければならないという結論に達しました。

私は、「防衛線」人権団体の設立時に国民に宣言したマニフェストの規定と原​​則を遵守しなければなりません。私は公的義務に忠実であり続けなければなりません。このような状況において、人々、国民、同僚、友人が拷問にさらされているとき、沈黙し、脇に立つことは大きな罪です。人類の偉大な人物の一人であるマーティン・ルーサー・キング・ジュニアは、このことをとてもうまく表現しました。

「システムの不正義を受動的に受け入れることによって、私たちはこのシステムに協力し、それによってその悪行に参加することになるということを理解する必要があります。悪行というと、まず残虐行為や恐ろしい犯罪が思い浮かびます。しかし、他の人への積極的な支援が必要な状況で無活動になることも、悪行になり得るのです。」

その意味で、私は逮捕されるその日まで、批判を脇に置いたのは一度だけだった。これは44日間にわたる愛国戦争の最中でした。

名誉ある法廷！

私たちの人権活動を正式に開始した直後に、私は検事総長室に招待されました。脅迫に満ちた警告が発せられました。さらに、新アゼルバイジャン党青年同盟（YAP）の公式フェイスブックページで、与党の青年たちは私の貴重な同僚であるオクタイ・グラリエフの運命を思い出させた。私は警察官に何度も暴力的に拘束され、厳しい警告を受けました。私も1か月間行政上の逮捕を受けました。しかし、私は霊的にも知的にも、このすべての迫害、圧力、剥奪、妨害を単に道の延長にすぎないと考えていました。

私はアゼルバイジャン国民に、もし2024年8月に駐アゼルバイジャン米国大使がその人権活動を称える「防衛線」を国際賞に推薦していなかったとしたら、世界中の米国大使全員がこの推薦を支持していなかったとしたら、そして国務長官もそれを承認していなかったとしたら、12月10日のワシントンでの授賞式に私が招待されていなかったとしたら、そして米国上院議員、国会議員、国会議員らとの会合に私が招待されていなかったら、ということをアゼルバイジャン国民に保証したい。その訪問中にホワイトハウスと国務省の高官らの訪問が予定されていなかったら、アゼルバイジャン政府、特にイルハム・アリエフ国家元首は私の逮捕を認めなかったでしょう。なぜなら、逮捕されるまでの1か月間、私は自由に出国と帰国を2回繰り返していたからです。

ところで、私は現政府、州指導部、大臣、委員会委員長などに対して個人的な恨みを持ったことは一度もありませんし、今も持っていません。実際、私には現体制の一部となり、統治政策の主張に同意する主観的かつ豊かな土壌がありました。たとえそれが少々乱暴に聞こえるとしても、私にはおべっかをする「正当な」根拠があったのです。たとえば、1999年に私の父エルダル・サビロオールが42歳で重度の心臓発作を起こしたとき、故ヘイダル・アリエフ国家元首は個人的に彼の治療を監督し、専門の心臓専門医をモスクワからバクーに連れてくるよう命じた。その後、彼は父をロンドンに送り、回復を助けました。

さらに、ちょうど6年前、重度のパーキンソン病を患っていた父の手術費用を工面するために、2部屋のアパートを売却することにしました。約5万ドルが必要でした。

ある日、大統領補佐官アナール・アラクバロフが父に電話してこう言いました。

「エルダル・ムアリム、私たちはあなたの健康状態の深刻さを認識しています。指導者の命令により、手術費用と治療費を負担します。」

父がこう答えたのを覚えています。「アナール・ムアリム、ありがとう。私は誰にも迷惑をかけていません。いずれにせよ、ルファトのせいで私は大統領に訴える顔がなくなりました。」返答は「この電話とこの問題はルファットとは何の関係もありません。国家に対するあなたの奉仕は考慮に入れられています。」でした。

こうして、国家指導者の指示により、極めて危篤状態にあった父の脳手術がイスタンブールで行われた。

はい、あの外科的介入がなければ、私の最愛の父はおそらく今日生きていなかったであろうことは事実です。もちろん、6年前、手術直後に私は包括的なインタビューを行い、ここで私が話していることすべてを詳しく話しました。私たちは彼らに訴えていませんでしたが、国の指導者の姿勢を高く評価し、私自身と私の家族を代表して感謝の意を表しました。それにもかかわらず、私は支配政策、抑圧的な機構、そして違法な統治スタイルを批判し続けました。

これを長々と語ることで、私は人権活動家としての活動を組織するにあたり、個人的な動機をすべて捨て去り、公共の利益を優先することが自分の義務であると感じたと言いたいのです。この道は、私が抱えている感情によって決定されました。

どういう意味で？

当然のことながら、人間は感情の塊です。喜び、誇り、安らぎ、平和、そして幸福感は、すべての人間が目指す世界を表しています。人間は、痛み、苦しみ、悲しみ、剥奪、失望、困難に満ちた人生を避けようとしますが、それは当然のことです。しかし、ここには微妙だが難しい点がある。スピーチの冒頭で強調したように、残念なことに、今日のアゼルバイジャンでは不法行為が蔓延しており、大多数の人が社会経済的悪徳に圧迫されています。アゼルバイジャン人は幸せではない。率直に言って、そのような環境では、私は幸せになること、特権階級の狭い輪に入ることを完全に禁じられていることに気づきました。大多数の人々と同様に、私もこのような状況下では苦しい人生を送る覚悟があります。この意味で、その職業の原則とその活動の本質を理解している「防衛線」人権団体が、苦難を回避するならば、どうやってすべての人たちに寄り添うことができるのでしょうか？

国民に宣言された「防衛線」の計画とマニフェストに沿って、私たちは市民権、社会的または宗教的所属、言語、出身、財産状況、地位、または有罪判決に関係なく防衛活動を構築し、政府機関で働く人々の侵害された権利さえも私たちの焦点の下に置き続けています。

名誉ある法廷！

私はあなたたちには何も求めません。要望はありません。なぜなら、特に政治的重みを伴う裁判において、アゼルバイジャンの裁判官は自らの法的意思を抑圧的な行政当局に委ねていることを私は確信しているからである。

今日、大統領府の役人や法執行機関の将軍の命令によって、あなたは根拠のない告訴を提起し、でっち上げられた司法捜査を実施し、その直後に私に8年から9年の懲役刑を宣告することができます。しかし、あなたの法的性質は、私と私の同僚に対して非良心的な命令を下したまさにその役人を、何のための考えもなく、いつか四方の壁の中に送り込むことができるようなものです。アゼルバイジャンの司法法の歴史にはそのような例が豊富にあります。私の現在の考えは、法律とは相容れない我が国の鋭く厳しい政治的雰囲気によって左右されており、この灰色の環境は1930年代のスターリン主義の「トロイカ」の働き方を彷彿とさせます。しかし、アゼルバイジャン人としての私たちの状況はさらに絶望的なようです。以前の法廷で、私はこれからお話しする部分について簡単に触れました。ほら、史上最も残忍な独裁者スターリンの法制度においてさえ、違法な指令や人生を破壊する政治的命令の執行を逃れた捜査官や軍検察官がいた――たとえ命をもって代償を払ったとしてもだ。捜査官と軍検察官は、「処刑の鐘」が鳴り響く中、彼らの良心の声と内なる信念に耳を傾けた。

死刑はアゼルバイジャンの刑法の刑罰の種類には含まれていないが、残念ながら、違法な指示の実行を拒否し、良心の声に耳を傾けた捜査官、検察官、裁判官の名前をここで一人も挙げることはできない。耳と言えば、アレキサンダー大王は、誰かに対する告発を聞いているとき、片方の耳を手で覆いました。なぜそうしたのかと尋ねると、「被告のために耳を傾けているからです」と答えた。 11年間、私はアゼルバイジャンの警察署、一時拘留所、未決拘禁施設、矯正施設を行ったり来たりして引きずり回されました。私は数え切れないほどの捜査官、検察官、裁判官の前に連れて行かれてきました。私は侵害された自分の権利を守ろうとし、必要であれば全力で正義を要求しますが、私の意見は聞き入れられず、彼らも耳を傾けません。彼らは良心も神もなく行動します。代わりに、私の声は、正しい判決を下す国外の欧州人権裁判所の公平な裁判官に届けられます。このような過酷で、まさに耐え難い状況下で、私たちは戦い、話し、考え、言います。専制政権がまだ人間の心を束縛する鎖を発明していないことは、なんと幸運なことでしょう。しかし、この面では悪いニュースもあります。最近、私は世界的に有名なアゼルバイジャンの科学者ラフィク・アリエフの講演を聞いていました。ラフィク教授は、現在の技術開発のペースでは、5～10年後には人間の心を読み取り、理解できる機械が生み出されるだろうと述べています。その場合、ジョージ・オーウェルの小説1984年でおなじみの「思想警察」は事実上、アゼルバイジャン内務省の組織部門となる。恐怖や憎しみの心は簡単に読まれてしまうため、彼らは1,000万人分の刑務所を建設しようとします。そうです、現在の政権とシステムは、ただ自国の寿命を延ばすためだけに喜んで国全体を四重の壁の中に送り込むでしょう。彼らは成功するでしょうか？決定はアゼルバイジャン国民にあります！

人権活動家として、私はアゼルバイジャン当局に対し、偉大な思想家ディドロの次の警告を事前に思い出させます。

「国民には批判し不平を言う権利が認められなければならない。隠れた憎しみはあからさまな憎しみよりも危険だ。」

人権団体「ライン・オブ・ディフェンス」の共同創設者として、また現政府の手法を正当に一貫して批判する一市民として、私はアゼルバイジャンにおける国民主権、法の優位性、法の支配を求める闘争の火が消えることなく、くすぶり続けることを望みたい。たとえ一人でもアゼルバイジャン人を見つけることができれば、彼らはその残り火を絶やさないでしょう。独房にいたあの一人のアゼルバイジャン人のことを考えると、1989年6月5日に北京での民主的変革を要求する集会を解散させるために天安門広場に送られた17台の戦車に対して、一人で手ぶらで立っていた中国人学生のことを思い出します。

私はこの機会を利用して、私の元同僚たち、検察機関に勤めている人たちに、不正義のどん底に落ちないよう呼びかけたいと思います。そして、「ルシファー・エフェクト」という本の有名な著者、フィリップ・ジンバルドーの言葉を引用したいと思います。スタンフォード監獄実験の設計者であるジンバルドーは次のように述べています。

「1人が抗議した場合、システムはそれを妄想または狂気であると認定することができます。2人が抗議した場合、システムは彼らを躁状態の被害者と呼ぶことができますが、3人になると真剣に受け止めます。」

この引用に続いて、11年前、私が検察機関から去ることを自ら決断したとき、検事総長室から「サファロフには注意を払うべきではない。彼は気が狂っている。精神に問題を抱えている。」という噂が私の耳に届いたことを記しておきたい。

ちなみに、ソ連時代にも、支配機関や公式イデオロギーを批判したとして数え切れないほどの反体制派が精神科診療所や精神病院に隔離された。しかし、なぜそんなに昔を振り返るのでしょうか？同様の慣行は私たちの時代にも経験されています。上からの命令により、アゼルバイジャンの裁判所は場合によっては政治批判者を「精神異常者」と認定し、精神病院に送ることがある。その意味で、私は亡命施設ではなく未決拘置所から今の裁判に移送されたことに感謝すべきなのかもしれない。

名誉ある法廷！

私が不可欠だと考える感謝の表現でスピーチを締めくくりたいと思います。

私は、弁護士のエルシン・サディコフ氏とロヴシャン・レヒムリ氏に深い感謝の意を表すことが私の義務であると考えています。尊敬する弁護士の皆様、本当にありがとうございました！

私は、予備捜査と司法捜査の間、ほぼ毎週バクー未決拘禁施設で私と会ってくれた私の大切な弁護士、Fəxrəddin Mehdiyev に感謝の意を表すことが私の義務であると考えています。

予備捜査中に私を弁護してくれた貴重な弁護士、カヴァド・カヴァドフ氏、ベルズ・バイラモフ氏、アキル・ライチ氏に感謝するのが私の義務であると考えています。

間違いなく、私は今私の話を聞いてくださっている人々、友人、私たちの大義の同僚、長年戦ってきたベテラン政治家、献身的なジャーナリスト、政治的圧力により国外退去を余儀なくされ亡命活動を続けているメディア関係者、社会政治活動家、人権擁護活動家、つまり、私を支援してくれているすべての人、さらには必要と思わなかった人たちにさえ、深い感謝の意を表します。これは私にとってとても貴重で忘れられないものです。

物質的利益、超現実主義的な政治、エネルギー資源、炭化水素資産、経済商業的利益が普遍的な市民的自由と理想主義的価値観を地球の役に立たない片隅に投げ捨てた世界で、私は権威ある法廷から人権問題を国際議題に取り上げようと努力している外国の政治家や弁護士に感謝の意を表します。

同時に、この機会を利用して、過去 2 年間に私の訴訟に関して 2 度、法的かつ公正な判決を下してくださった欧州人権裁判所の裁判官に感謝したいと思います。欧州裁判所の裁判官は、根幹まで政治化され、法の概念そのものを踏みにじるアゼルバイジャンの裁判官の判決を認めることを拒否し、公正な裁判を受ける権利、自由の権利、集会の自由が侵害されたと宣言し、私に無罪判決を下しました。

最後に、愛する家族、愛する父、母、妹、妻、そして9歳の息子に感謝の意を表します。

最後に、マルクス・トゥリウス・キケロの著書『トスキュラン論争』からの引用を引用したいと思います。

息子を戦場に送った後に死亡したという知らせを聞いたラコニアの女性はこう語った。

「私はまさにこのために彼を産んだ。彼が祖国のために恐れることなく死に向かうことができるように。」

判決が言い渡された後、私の最愛の母、タヒル・サファロワも尋ねる人たちにこう言ってくれることを切に願っています。

「私がルファットを産んだのは、彼が権利を侵害されている人々を守り、不当な人々に立ち向かうためです。恐れることなく！」

自由で民主的で法治国家のアゼルバイジャン万歳！

ルファト・サファロフ

2026 年 6 月 1 日