投獄されたアゼルバイジャンの活動家、健康不安を理由にハンガーストライキを終了

ラミル・ババエフ

投獄されているアゼルバイジャンの活動家が、重度の健康合併症を患い、刑務所当局から受刑者虐待を終わらせるという誓約を受け取った後、10日間のハンガーストライキを終了した。

独立系民主イニシアチブ研究所（IDI）のアソシエートであるラミル・ババエフ氏は、6月4日に家族を通じて公開された書簡の中でストライキの終了を発表した。

バクー拘置所に拘留されているババエフ氏は、体調が急速に悪化したと語った。彼は吐血し、全身に発疹ができ、前回のドライハンガーストライキ後に治りきらなかった胃潰瘍を患っていると報告した。

同氏はまた、IDI所長アキフ・クルバノフ氏を含む投獄された同僚数名が連帯してハンガーストライキを始めたため、抗議活動を止めるよう説得されたとも語った。

ババエフ氏は声明で「抗議活動を続けるために他人の健康を危険にさらす道徳的権利は私にはなかった」と述べた。

さらに、亡命した友人からの命を守るよう促す手紙に深く感動したと付け加え、「私たちの闘いは死の上に築かれるものではない…闘いが生きるように生きなさい」と書いた。

ババエフ氏は4月に抗議活動を一時中断したが、5月25日にハンガーストライキを再開した。同センターの副所長キャビッド・グラリエフ氏が別の受刑者に暴行を加えているのを目撃したため、行動を再開したと述べた。

彼の要求には、施設内での拷問と差別の停止、独房での衛生状態の改善、共告されたトップラムTV共同創設者アレゲル・マンマドリ氏の治療などが含まれていた。

ババエフ氏は声明の中で、抗議活動は「小さな成功」を収めたと主張し、拘置所所長のエルヌール・イスマイロフ氏がこれ以上受刑者への暴行は行わないと約束したと述べた。

同氏はまた、グラリエフ氏の職務のほとんどが別の役人に再割り当てされたと主張した。

アゼルバイジャン刑務所はババエフ氏の発言や虐待疑惑についてコメントしていない。政府は以前、すべての被拘禁者は法律に従って厳格に扱われると述べている。

ババエフ氏は、アゼルバイジャンの独立報道機関であるトップルムTVとIDIを標的とした刑事事件に関連して、2024年3月以来逮捕されたジャーナリストおよび活動家10人のうちの1人である。

拘束された人々は当初密輸の罪で起訴されたが、その後検察は不法起業、脱税、マネーロンダリングなどのより重度の罪を追加した。

被告らは現在も公判中であり、有罪判決を受けた場合、最長で懲役12年の刑が科せられる可能性がある。彼ら全員が告発を拒否し、独立したジャーナリズムと市民活動を沈黙させようとする政治的動機に基づく試みであると説明した。

地元の人権団体は、現在アゼルバイジャンで約340人の政治犯が拘束されていると推定している。

バクー政府は一貫して政治犯の拘留を否定しており、職業上の活動や政治的信念を理由に起訴される人は誰もおらず、すべての拘留者は特定の刑事犯罪で起訴されていると主張している。