投獄された学者イクバル・アビロフ氏、アゼルバイジャンのメディアを名誉毀損で告訴

イクバル・アビロフ

投獄されているアゼルバイジャンの少数民族研究者が、大反逆罪の有罪判決を受けて無罪の推定に違反したとして、国内メディア４社に対して名誉毀損訴訟を起こした。

タリシュ国立アカデミーニュースの編集長イクバル・アビロフ氏は火曜日、バクーのヤサマル地方裁判所に出廷した。同氏の民事訴訟は、国営放送局ATV、トレンド通信社、ニュースポータルサイトHit.azとQafqazinfoをターゲットにしている。

アビロフ氏は公的謝罪と返答の権利、そして精神的損害賠償として6,000マナト（2,700ポンド）を要求している。同氏は、逮捕直後にマスコミがアルメニア諜報機関に協力したとして不当に告発したと主張している。

被告報道機関の代表者は公開法廷に出席しなかった。

公聴会中、アビロフ氏の弁護士ラクサナ・ラヒムリ氏は、研究者に被告の金属製檻の中ではなく弁護人の隣に座るよう求めるなど、いくつかの申し立てを提出した。裁判官はその要求を却下した。

しかし、裁判所はアビロフ氏に母国語タリシュ語で話すよう求める請願を受け入れ、地元の教育者オクタイ・アスガロフ氏を次回の公聴会の通訳に任命した。

裁判官は当初、裁判所は通訳を派遣できないと主張していた。これを受けてラヒムリ氏は、ランカラン州とシルヴァン州でのアビロフ氏の刑事裁判中に国が以前に通訳サービスを提供していたことを指摘した。

アビロフ氏は、故タリシュの国民詩人アリ・ナシルの肖像と「国家が首を失った日、祖国の死刑宣告を受ける」という対句が描かれた黒いTシャツを着て公聴会に出席した。

アビロフ氏は昨年、国家憎悪を扇動し、外国組織を代表して国家に対して公訴を行った大逆罪の罪で、ランカラン重罪法廷から懲役18年の判決を受けた。

ベラルーシを拠点とするこの学者は、2024年7月にアゼルバイジャンの親戚を訪問中に拘束されたが、自身の研究は純粋に学術的なものであると主張し、すべての容疑を否認している。

同氏の国防委員会は、同氏の「唯一の罪」は科学的客観性と少数民族の文化遺産を保護したことだと述べた。国連（UN）報告者と国際人権団体はアビロフ氏を政治犯に分類した。

裁判所は民事裁判を8月11日まで延期した。