CEDH: O Azerbaijão violou os direitos de duas mulheres ao impor proibições de viagens

O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (CEDH) anunciou uma nova decisão relativa à violação do direito à liberdade de circulação de dois cidadãos do Azerbaijão, cujas viagens para fora do país foram ilegalmente restringidas.

O Tribunal concluiu que a proibição de viagem "STOP" imposta aos requerentes, Zeynab Abdullayeva e Elnara Sarjanova, era ilegal e que as suas queixas nacionais não tinham sido devidamente investigadas.

De acordo com a decisão, o governo do Azerbaijão deve pagar 3.000 euros a título de danos imateriais e 500 euros adicionais por custos e despesas legais a cada um dos dois requerentes.

Abdullayeva e Sarjanova souberam das suas restrições de viagem em 2023. Ambas as mulheres foram proibidas de deixar o país pelas autoridades de investigação depois de serem interrogadas como testemunhas em processos criminais separados.

Embora tenham apelado destas decisões para os tribunais nacionais, não obtiveram sucesso. Os tribunais recusaram-se a examinar a queixa de Sarjanova quanto ao seu mérito, enquanto o recurso de Abdullayeva foi rejeitado.

A decisão do tribunal nacional observou que a investigação do caso em que Abdullayeva foi interrogada ainda estava em curso e que ela poderia enfrentar acusações no futuro. No entanto, os requerentes sublinharam nas suas queixas que a legislação actual não contém disposições que permitam a imposição de proibições de viagem a indivíduos que atuem como testemunhas.

Tendo em conta estas circunstâncias, a CEDH concluiu que houve uma violação da liberdade de circulação ao abrigo da Convenção Europeia dos Direitos Humanos (artigo 2.º do Protocolo n.º 4) e do direito a um recurso efetivo (artigo 13.º).

O Tribunal já proferiu decisões semelhantes relativamente ao Azerbaijão. Dezenas de pedidos comparáveis ​​– a maioria dos quais apresentados por jornalistas e activistas sócio-políticos – estão actualmente em fase de comunicação entre o Tribunal e o governo.

Zeynab Abdullayeva é mãe de Huseyn Abdullayev, um ex-deputado do Parlamento que está atualmente preso.

O antigo deputado foi detido na Turquia em 2018, extraditado para o Azerbaijão e condenado a seis anos de prisão por acusações de fraude. Em Março de 2024, apenas 40 dias antes de cumprir a sua pena, foi instaurado um novo processo criminal contra ele por branqueamento de bens obtidos de forma criminosa, resultando numa pena de nove anos de prisão. Abdullayev nega as acusações, alegando que a sua prisão tem motivação política.

A outra requerente, Elnara Sarjanova, é a esposa de Azer Sarjanov, que foi condenado à prisão perpétua pelo seu envolvimento na tentativa de assassinato de 2023 contra o deputado Fazil Mustafa.

Durante o seu julgamento, Sarjanov afirmou que não pretendiam matar o deputado, mas apenas puni-lo pelas suas opiniões religiosas. O seu filho, Abulfazl Sarjanov, também foi condenado a 10 anos de prisão sob a acusação de tentativa de assassinato de uma figura pública, decorrente das suas publicações nas redes sociais.