Der Oberste Gerichtshof Aserbaidschans bestätigt die 18-jährige Haftstrafe des Talysh-Forschers

Iqbal Abilov

Der Oberste Gerichtshof Aserbaidschans hat eine 18-jährige Haftstrafe gegen einen prominenten ethnischen Talysh-Forscher bestätigt, der wegen Hochverrats verurteilt worden war, nachdem er dem Staat in einer Anhörung systematische Diskriminierung vorgeworfen hatte.

Iqbal Abilov, der 37-jährige Chefredakteur der Zeitschrift Talysh National Academy News, hatte gegen seine Verurteilung wegen angeblicher Zusammenarbeit mit dem armenischen Geheimdienst Berufung eingelegt.

Während der Anhörung am 11. Juni in Baku protestierte Abilov, nachdem das Gericht seinen Antrag auf einen Dolmetscher für Talysch abgelehnt hatte.

Die Richter entschieden, dass ein Dolmetscher unnötig sei, da Abilov Aserbaidschanisch spreche und verstehe.

Als Reaktion darauf weigerte sich Abilov, seine vollständige Verteidigungsrede zu halten, und gab stattdessen eine kurze Erklärung auf Englisch, Talyschisch, Aserbaidschanisch und Russisch ab.

„Ich glaube an die Gleichheit aller Menschen, ethnischen Gruppen und Sprachen“, sagte Abilov. „Ihre Entscheidung, keinen Talysh-Dolmetscher einzuladen, zeigt, dass Sie und das System, das Sie vertreten, nicht an die Gleichheit der Bürger glauben.“

Er fügte hinzu, dass die Entscheidung des Gerichts ebenso wie das Strafverfahren gegen ihn eine „systemische Diskriminierung“ darstelle.

Abilov nahm an der Anhörung teil und trug ein schwarzes T-Shirt mit der Talysh-Übersetzung eines berühmten Satzes des türkischen Dichters Nazim Hikmet: „Wenn du nicht brennst, wenn ich nicht brenne, wie wird dann die Dunkelheit ans Licht kommen?“

Der Vorsitzende Richter Ilkin Rajabov wies die Vorwürfe der Befangenheit zurück. Er teilte dem Gericht mit, dass er selbst aus Talysch stammte, was seiner Ansicht nach ein Beweis dafür sei, dass es im aserbaidschanischen Justizsystem keine ethnische Diskriminierung gebe.

Abilov entgegnete, dass der persönliche ethnische Hintergrund des Richters eine systemische Diskriminierung nicht widerlege.

Abilovs Anwalt, Fariz Namazli, bezeichnete die Anklage als unbegründet und forderte das Gericht auf, seinen Mandanten freizusprechen.

„In den Akten gibt es keine verlässlichen Beweise für Behauptungen, er habe mit ausländischen Geheimdiensten kommuniziert oder Pseudonyme online verwendet, um staatsfeindliche Aufrufe zu tätigen“, sagte Namazli.

Abilov wurde im Juli 2024 verhaftet, als er seine Familie in Aserbaidschan besuchte. Er lebte seit seiner Kindheit in Weißrussland.

Ihm wurden Hochverrat, Anstiftung zu ethnischem Hass und öffentliche Aufrufe gegen den Staat im Namen ausländischer Organisationen vorgeworfen.

Ein Gericht in Lankaran verurteilte ihn im Mai 2025 zu 18 Jahren Gefängnis, eine Entscheidung, die später von einem Berufungsgericht in Shirvan bestätigt wurde.

Der Forscher beteuert seine Unschuld und besteht darauf, dass er allein für seine wissenschaftliche Arbeit über die Geschichte und Kultur des Talysh-Volkes, einer iranischsprachigen ethnischen Minderheit mit Schwerpunkt im Süden Aserbaidschans, bestraft wird.

Menschenrechtsorganisationen, darunter Experten der Vereinten Nationen, haben Abilov als politischen Gefangenen anerkannt.

Seine Familie sagte, sie werde den Fall vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte bringen.

Die aserbaidschanischen Behörden bestreiten jegliche ethnische Diskriminierung im Land und behaupten, dass alle ethnischen Gruppen laut Gesetz die gleichen Rechte genießen.